The ticket moves to another column. Someone else picks it up. Then comes a familiar question, “What are we actually trying to achieve here?”
The work has moved, but has the understanding moved with it?
Every handoff creates a translation problem
Think about work passing from a stakeholder to a developer, from development to testing or from a delivery team to support.
Each person approaches it with different questions:
- What problem does this solve?
- What should we build?
- How will we know it works?
- What will someone need to maintain it?
These perspectives matter. The translation problem is making sure the purpose survives as the questions change.
A ticket might describe the requested change without explaining why it matters. A conversation might resolve an ambiguity without anyone recording the decision. The next person then has to reconstruct the context.
Continue reading Agile handoffs: why are we explaining the work again?